Список форумов Форум о Тендерах, государственных закупках в Prozorro. Форум о Тендерах, государственных закупках в Prozorro.
UA-Tenders.com
 
    FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Международный ВДЗ
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему   вывод темы на печать    Список форумов Форум о Тендерах, государственных закупках в Prozorro. -> Вестник государственных закупок
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Sekret_ar
Репутация: 425 [ ? ]
Модер
Модер


Зарегистрирован: 05.04.2008
Сообщения: 6335
Откуда: Україна
Сообщение 23 Ноя 2012, 09:38 Ответить с цитатой

Ще таке питання: якщо розпочинати процедуру з "Публікація в ВДЗ і МВ" то вже не потрібно ніде вводити англійський текст? І взагалі, як з перекладом?
Вибачне за такі питання, але .... Embarassed
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Jyrcom
Репутация: 471 [ ? ]
Модер
Модер


Зарегистрирован: 02.01.2007
Сообщения: 6535
Откуда: не дом и не улица
Сообщение 23 Ноя 2012, 09:43 Ответить с цитатой

Sekret_ar писал(а):
Ще таке питання: якщо розпочинати процедуру з "Публікація в ВДЗ і МВ" то вже не потрібно ніде вводити англійський текст? І взагалі, як з перекладом?
Вибачне за такі питання, але .... Embarassed
нарешті і тут 21е сторічча настало. вводиш в кабінеті замовника лише свої координати і нажимаєш кнопку "Створити". Далі - секс,наркотики,рок-н-ролфакс,проплата,торги Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Sekret_ar
Репутация: 425 [ ? ]
Модер
Модер


Зарегистрирован: 05.04.2008
Сообщения: 6335
Откуда: Україна
Сообщение 23 Ноя 2012, 09:47 Ответить с цитатой

Jyrcom писал(а):
Sekret_ar писал(а):
Ще таке питання: якщо розпочинати процедуру з "Публікація в ВДЗ і МВ" то вже не потрібно ніде вводити англійський текст? І взагалі, як з перекладом?
Вибачне за такі питання, але .... Embarassed
нарешті і тут 21е сторічча настало. вводиш в кабінеті замовника лише свої координати і нажимаєш кнопку "Створити". Далі - секс,наркотики,рок-н-ролфакс,проплата,торги Smile

Тобто ніякого перекладу не потрібно? Для того щоб опублікували і в МВ достатньо лише замість "Публікація лише у ВДЗ" натиснути "Публікація в ВДЗ і МВ" а далі заповняти все як зазвичай?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Jyrcom
Репутация: 471 [ ? ]
Модер
Модер


Зарегистрирован: 02.01.2007
Сообщения: 6535
Откуда: не дом и не улица
Сообщение 23 Ноя 2012, 09:55 Ответить с цитатой

ні. коли буде опубліковане оголошення, в кабінеті замовника натиснеш кнопку редагувати і заповниш всі поля - там лише реквізити та ПІБ заповнюються
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Sekret_ar
Репутация: 425 [ ? ]
Модер
Модер


Зарегистрирован: 05.04.2008
Сообщения: 6335
Откуда: Україна
Сообщение 23 Ноя 2012, 10:03 Ответить с цитатой

Jyrcom писал(а):
ні. коли буде опубліковане оголошення, в кабінеті замовника натиснеш кнопку редагувати і заповниш всі поля - там лише реквізити та ПІБ заповнюються

Хух....
"Мелочь, но приятно!" як то кажуть...
Вже не доведеться ходити по наших перекладачах і витрачати свій час.... Smile
Дякую за консультацію!
Drinks or Beer
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Velana
Репутация: 20 [ ? ]
Советчик
Советчик


Зарегистрирован: 23.04.2008
Сообщения: 373
Сообщение 23 Ноя 2012, 10:09 Ответить с цитатой

Jyrcom писал(а):
ні. коли буде опубліковане оголошення, в кабінеті замовника натиснеш кнопку редагувати і заповниш всі поля - там лише реквізити та ПІБ заповнюються

Международное сейчас принимают одновременно с обычным объявлением, а не после его публикации. Нужно только выбрать "Публікувати у ВДЗ та міжнародному виданні"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Jyrcom
Репутация: 471 [ ? ]
Модер
Модер


Зарегистрирован: 02.01.2007
Сообщения: 6535
Откуда: не дом и не улица
Сообщение 23 Ноя 2012, 10:31 Ответить с цитатой

Velana писал(а):
Jyrcom писал(а):
ні. коли буде опубліковане оголошення, в кабінеті замовника натиснеш кнопку редагувати і заповниш всі поля - там лише реквізити та ПІБ заповнюються

Международное сейчас принимают одновременно с обычным объявлением, а не после его публикации. Нужно только выбрать "Публікувати у ВДЗ та міжнародному виданні"
возможно. просто у нас обьявление публикует вышестоящая организация, а международку я из кабинета замовника отправляю
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Sekret_ar
Репутация: 425 [ ? ]
Модер
Модер


Зарегистрирован: 05.04.2008
Сообщения: 6335
Откуда: Україна
Сообщение 06 Дек 2012, 17:26 Ответить с цитатой

Velana писал(а):
Jyrcom писал(а):
ні. коли буде опубліковане оголошення, в кабінеті замовника натиснеш кнопку редагувати і заповниш всі поля - там лише реквізити та ПІБ заповнюються

Международное сейчас принимают одновременно с обычным объявлением, а не после его публикации. Нужно только выбрать "Публікувати у ВДЗ та міжнародному виданні"

Почав створювати Інформацію про застосування процедури закупівлі в одного учасника (по сумі - підпадає під публікацію в МВ!), але не бачу вже "Публікація в ВДЗ і МВ"... Якісь зміни відбулись на Порталі? Sad
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Sagittarius
Репутация: 262 [ ? ]
Специалист
Специалист


Зарегистрирован: 25.10.2010
Сообщения: 4116
Откуда: Харьков
Сообщение 06 Дек 2012, 17:32 Ответить с цитатой

Sekret_ar писал(а):
Velana писал(а):
ні. коли буде опубліковане оголошення, в кабінеті замовника натиснеш кнопку редагувати і заповниш всі поля - там лише реквізити та ПІБ заповнюються
Почав створювати Інформацію про застосування процедури закупівлі в одного учасника (по сумі - підпадає під публікацію в МВ!), але не бачу вже "Публікація в ВДЗ і МВ"... Якісь зміни відбулись на Порталі? Sad
И я набираю объявления Drinks or Beer Так же нет функции "публикация в ВДЗ и МВ".
Пользуюсь через "Редактирование закупки" (слева три серых полосы) пока тфу-тфу - висит в "очереди"

_________________
Есть решения, после принятия которых тараканы в голове аплодируют стоя.
Уставшие тараканы в голове твердили: "Угомонись, вспомни сколько тебе лет..", а шило в попе отвечало им: "Ни фи-и-г-а-а! Жизнь только начинается!!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Sekret_ar
Репутация: 425 [ ? ]
Модер
Модер


Зарегистрирован: 05.04.2008
Сообщения: 6335
Откуда: Україна
Сообщение 06 Дек 2012, 17:54 Ответить с цитатой

Sagittarius писал(а):
И я набираю объявления Drinks or Beer Так же нет функции "публикация в ВДЗ и МВ".
Пользуюсь через "Редактирование закупки" (слева три серых полосы) пока тфу-тфу - висит в "очереди"

Заходити в "Редагувати закупівлю" вже треба після присвоєння вхідного номера (ніби так писав Юрком!)?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Sagittarius
Репутация: 262 [ ? ]
Специалист
Специалист


Зарегистрирован: 25.10.2010
Сообщения: 4116
Откуда: Харьков
Сообщение 06 Дек 2012, 17:55 Ответить с цитатой

Sekret_ar писал(а):
Заходити в "Редагувати закупівлю" вже треба після присвоєння вхідного номера (ніби так писав Юрком!)?
Так Smile
_________________
Есть решения, после принятия которых тараканы в голове аплодируют стоя.
Уставшие тараканы в голове твердили: "Угомонись, вспомни сколько тебе лет..", а шило в попе отвечало им: "Ни фи-и-г-а-а! Жизнь только начинается!!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Sekret_ar
Репутация: 425 [ ? ]
Модер
Модер


Зарегистрирован: 05.04.2008
Сообщения: 6335
Откуда: Україна
Сообщение 06 Дек 2012, 17:56 Ответить с цитатой

Sagittarius писал(а):
Sekret_ar писал(а):
Sagittarius писал(а):
И я набираю объявления Drinks or Beer Так же нет функции "публикация в ВДЗ и МВ".
Пользуюсь через "Редактирование закупки" (слева три серых полосы) пока тфу-тфу - висит в "очереди"

Заходити в "Редагувати закупівлю" вже треба після присвоєння вхідного номера (ніби так писав Юрком!)?
Так

Зрозуміло. Значить чекаю вже до завтра...
Дякую
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
julia_b
Репутация: 2 [ ? ]
Теоретик
Теоретик


Зарегистрирован: 22.03.2012
Сообщения: 195
Откуда: Украина
Сообщение 11 Дек 2012, 14:41 Ответить с цитатой

кто недавно подавал межд.объявление? открыла форму, а там строчки в две колонки - нам нужно самим переводить???
_________________
Когда дела совсем плохи, остаётся только смеяться...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
julia_b
Репутация: 2 [ ? ]
Теоретик
Теоретик


Зарегистрирован: 22.03.2012
Сообщения: 195
Откуда: Украина
Сообщение 11 Дек 2012, 15:40 Ответить с цитатой

Sagittarius писал(а):
julia_b писал(а):
кто недавно подавал межд.объявление? открыла форму, а там строчки в две колонки - нам нужно самим переводить???
Smile Заполняете левую колонку


извиняюсь за уточнение Embarassed т.е. если там уже есть информация, просто просмотреть её правильность и отправить?

_________________
Когда дела совсем плохи, остаётся только смеяться...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Sagittarius
Репутация: 262 [ ? ]
Специалист
Специалист


Зарегистрирован: 25.10.2010
Сообщения: 4116
Откуда: Харьков
Сообщение 11 Дек 2012, 15:54 Ответить с цитатой

julia_b писал(а):
извиняюсь за уточнение Embarassed т.е. если там уже есть информация, просто просмотреть её правильность и отправить?
Smile, да.
_________________
Есть решения, после принятия которых тараканы в голове аплодируют стоя.
Уставшие тараканы в голове твердили: "Угомонись, вспомни сколько тебе лет..", а шило в попе отвечало им: "Ни фи-и-г-а-а! Жизнь только начинается!!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
julia_b
Репутация: 2 [ ? ]
Теоретик
Теоретик


Зарегистрирован: 22.03.2012
Сообщения: 195
Откуда: Украина
Сообщение 11 Дек 2012, 15:56 Ответить с цитатой

Sagittarius писал(а):
julia_b писал(а):
извиняюсь за уточнение Embarassed т.е. если там уже есть информация, просто просмотреть её правильность и отправить?
Smile, да.


спасибочки Very Happy буду надеяться, что всё нормально примут. Первый раз подаю МО, вроде и ничего сложного, но как-то не по себе...

_________________
Когда дела совсем плохи, остаётся только смеяться...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Sekret_ar
Репутация: 425 [ ? ]
Модер
Модер


Зарегистрирован: 05.04.2008
Сообщения: 6335
Откуда: Україна
Сообщение 11 Дек 2012, 17:03 Ответить с цитатой

Колеги, підкажіть з практики: якщо подавати оголошення в МВ - скільки часу треба чекати акт і типовий договір (поштою)?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Sagittarius
Репутация: 262 [ ? ]
Специалист
Специалист


Зарегистрирован: 25.10.2010
Сообщения: 4116
Откуда: Харьков
Сообщение 11 Дек 2012, 17:08 Ответить с цитатой

Sekret_ar писал(а):
Колеги, підкажіть з практики: якщо подавати оголошення в МВ - скільки часу треба чекати акт і типовий договір (поштою)?
в течении 30 дней
З.Ы. Нам в течении этого года присылали аж 4 раза - то сумма в счете не верная, та название организации старая. Surprised

_________________
Есть решения, после принятия которых тараканы в голове аплодируют стоя.
Уставшие тараканы в голове твердили: "Угомонись, вспомни сколько тебе лет..", а шило в попе отвечало им: "Ни фи-и-г-а-а! Жизнь только начинается!!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
julia_b
Репутация: 2 [ ? ]
Теоретик
Теоретик


Зарегистрирован: 22.03.2012
Сообщения: 195
Откуда: Украина
Сообщение 11 Дек 2012, 19:08 Ответить с цитатой

скажите,может кто знает... сегодня поставила в очередь "Information on a single participant procurement procedure" (начало торгов), к вечеру написали, что его приняли - "Прийняте" (т.е. так же как и возле ОЦЗО или ОБГ пишут) .... но дело в том, что не присвоен "Номер оголошення у бюлетені". Почему так? В заявке на оплату нужно внести только вх.номер инф-ии. Как работает Зовнішторгвидав? только после оплаті присваивают номер объявления?
_________________
Когда дела совсем плохи, остаётся только смеяться...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
julia_b
Репутация: 2 [ ? ]
Теоретик
Теоретик


Зарегистрирован: 22.03.2012
Сообщения: 195
Откуда: Украина
Сообщение 12 Дек 2012, 08:55 Ответить с цитатой

Sagittarius писал(а):
Sekret_ar писал(а):
Колеги, підкажіть з практики: якщо подавати оголошення в МВ - скільки часу треба чекати акт і типовий договір (поштою)?
в течении 30 дней
З.Ы. Нам в течении этого года присылали аж 4 раза - то сумма в счете не верная, та название организации старая. Surprised


скажите, а номер вашего объявление в вестнике вы когда увидели? у меня сейчас есть только вх.номер Sad

_________________
Когда дела совсем плохи, остаётся только смеяться...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
teona
Репутация: 136 [ ? ]
Эксперт
Эксперт


Зарегистрирован: 03.02.2009
Сообщения: 2365
Сообщение 12 Дек 2012, 10:37 Ответить с цитатой

julia_b писал(а):
скажите,может кто знает... сегодня поставила в очередь "Information on a single participant procurement procedure" (начало торгов), к вечеру написали, что его приняли - "Прийняте" (т.е. так же как и возле ОЦЗО или ОБГ пишут) .... но дело в том, что не присвоен "Номер оголошення у бюлетені". Почему так? В заявке на оплату нужно внести только вх.номер инф-ии. Как работает Зовнішторгвидав? только после оплаті присваивают номер объявления?




номер они присваивают ближе к выходу объявления
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Sagittarius
Репутация: 262 [ ? ]
Специалист
Специалист


Зарегистрирован: 25.10.2010
Сообщения: 4116
Откуда: Харьков
Сообщение 12 Дек 2012, 10:44 Ответить с цитатой

Мир! подскажите телефон сверки по взаиморасчетам изменился??? звоню на 044-281-42-97 - мне отвечают, что "такой номер не существует" Sad
_________________
Есть решения, после принятия которых тараканы в голове аплодируют стоя.
Уставшие тараканы в голове твердили: "Угомонись, вспомни сколько тебе лет..", а шило в попе отвечало им: "Ни фи-и-г-а-а! Жизнь только начинается!!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
julia_b
Репутация: 2 [ ? ]
Теоретик
Теоретик


Зарегистрирован: 22.03.2012
Сообщения: 195
Откуда: Украина
Сообщение 12 Дек 2012, 10:49 Ответить с цитатой

teona писал(а):
julia_b писал(а):
скажите,может кто знает... сегодня поставила в очередь "Information on a single participant procurement procedure" (начало торгов), к вечеру написали, что его приняли - "Прийняте" (т.е. так же как и возле ОЦЗО или ОБГ пишут) .... но дело в том, что не присвоен "Номер оголошення у бюлетені". Почему так? В заявке на оплату нужно внести только вх.номер инф-ии. Как работает Зовнішторгвидав? только после оплаті присваивают номер объявления?




номер они присваивают ближе к выходу объявления


т.е. можно не переживать? а счет пришлют через месяц где-то!? факсом, чтобы скинули, кому-то получилось допроситься?

_________________
Когда дела совсем плохи, остаётся только смеяться...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Sekret_ar
Репутация: 425 [ ? ]
Модер
Модер


Зарегистрирован: 05.04.2008
Сообщения: 6335
Откуда: Україна
Сообщение 15 Дек 2012, 13:08 Ответить с цитатой

Sagittarius писал(а):
Sekret_ar писал(а):
Колеги, підкажіть з практики: якщо подавати оголошення в МВ - скільки часу треба чекати акт і типовий договір (поштою)?
в течении 30 дней
З.Ы. Нам в течении этого года присылали аж 4 раза - то сумма в счете не верная, та название организации старая. Surprised

А нам договір йшов лише тиждень.... Wink І ніби без помилок все...... Embarassed
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Sagittarius
Репутация: 262 [ ? ]
Специалист
Специалист


Зарегистрирован: 25.10.2010
Сообщения: 4116
Откуда: Харьков
Сообщение 15 Дек 2012, 13:23 Ответить с цитатой

Sekret_ar писал(а):
А нам договір йшов лише тиждень.... Wink І ніби без помилок все
Бывает.
Я в течении года написала 4 письма, в котором было указано и правильное название организации, и сумма задолженность за 2 объявления (в счете постоянно присылали за одно.) Пока не дозвонилась на портал. Счастье оператора, что заговорил вежливо, иначе могла и сорваться... Embarassed

_________________
Есть решения, после принятия которых тараканы в голове аплодируют стоя.
Уставшие тараканы в голове твердили: "Угомонись, вспомни сколько тебе лет..", а шило в попе отвечало им: "Ни фи-и-г-а-а! Жизнь только начинается!!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему   вывод темы на печать    Список форумов Форум о Тендерах, государственных закупках в Prozorro. -> Вестник государственных закупок Часовой пояс: GMT + 2
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
Страница 2 из 5

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы
Форум о Тендерах, государственных закупках в Prozorro. topic RSS feed 


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group

File Attachment © by Meik Sievertsen